We are calling this podcast a Spanish test because it brings together much of what we have covered up to now in the 30 previous podcasts of this level.
If you have been paying attention (which we know you have, jeje) you should be able to follow along with us as we talk about our recent trip up to Scotland and the adventures we got ourselves into.
Personally, however, I (Gordon) would be more than happy for you to NOT hear the last part of the tale that Cynthia tells about when we arrived back from Scotland, cold and weary. It doesn’t make for pretty listening and makes me blush every time!
Some Important Advice.
As you listen to this Spanish test of your listening skills, you may well say to yourself:
I can understand all of that, and yet, I could never say it like that!
And, of course, you are right. However, you must understand that this is NOT bad news. It doesn’t mean that your Spanish is in ‘problemas’ or that you haven’t been working hard enough.
In fact, you can be happy to know that it’s completely normal. It happens to EVERYONE.
Perhaps you’ve heard us talk about the PARETO rule that can be applied to your Spanish learning.
The rule is that you should be able to understand about 80% of your level and say about 20% of what you can understand.
Compare yourself to a baby.
You can see this 80/20 rule in children all the time. Little toddlers understand much of what you are saying to them. (If they are anything like Sebastián, our two year old son, then many times they choose to completely ignore it!)
Yet, they are not able to say the same words themselves. They say part words, they mispronounce, they point, they scream. In fact, they do anything they can to communicate even when they don’t have the words.
The self same thing applies to you. You are only a short way through your learning journey and so you are like a child that always has better listening abilities than speaking ones.
That doesn’t mean it will always be like that. ¡Qué va! As time progresses, so will your spoken Spanish and the gap will close on your speaking compared to your understanding.
Let me tell you one thing, however, when I listen in English to a very intelligent speaker, I can understand everything he says, yet I couldn’t speak like he can (nor would I want to sometimes).
Language is like that.
So, enjoy your Spanish test and check to see if I’m right about the 80/20 rule!
Video for This Spanish Lesson
Audio for This Spanish Lesson